Tiene un tiempo que estuve investigando maneras de cambiar un poco nuestro entrenamiento. Siendo que despues de 22 años de entrenamiento, hacer kihon continuamente llega a ser algo aburrido. Kumite siempre es una buena opción, sin embargo, no es algo que podemos hacer todo el tiempo, todo los días.
Fue entonces que recordé que tenía el Bubishi de Patrick McCarty (1), un libro que había comprado y leido hace ya varios años y pensé que sería una buena fuente de información.
Entonces, volví a leer el libro e investigué en línea si había ejercicios o ejemplos de como aplicar las tecnicas del libro. Durante mi investigación, encontré muchas páginas que qurian vender el libro o ofrecer una versión antigua gratis, o varios articulos sobre la historia del libro, pero no mucho sobre como usarlas.
Afortunademente, tenía dos libros escritos por Patrick McCarthy (1) y Seito Fujita (2). Entonces, el siguiente articulo está basado principalmente en estas dos fuentes y de unos artículos que encontré en linea. La lista de referencias está al final de este artículo.
¿Qué es el Bubishi?
En terminos sencillos, el Bubishi se conoce como la Biblia del Karate. Es un libro que parece tener sus origenes en China, y fue adoptado en Okinawa por los diferentes maestros de karate.
En su libro [1], McCarthy Hanshi explica la palabra Bubishi de la siguiente manera:
- Bu (武) significa “militar”.
- Bi (備) significa “prepararse” o “proveer”.
- Shi (誌) significa “registro”.
Combinando entonces los tres, Bubishi se puede traducir como “manual para preparación militar”. En las palabras de McCarty Hanshi, el bubishi es un manual que ha preservado los conceptos originales que se usan en las tradiciones de combate civil. En otras palabras, el bubishi se puede usar como un referencia para defensa personal, lo cual es la esencia del karate-do.
Como menciona Iain Abernethy (3), el karate nunca se ha desarrollado para uso militar, por lo tanto, argumenta que no es un arte “marcial” en sí. Karate es una tradición civil que permite a los practicantes de defenderse contra agresores.
Aunque el autor original y fecha de publicación son desconocidos, el bubishi nos da más información sobre karate-do, tales como su historia, filosofia y applicación.
Si le interesa saber más sobre la historia del Bubishi, les recomiendo conseguir el libro de McCarthy Hanshi.
Ese libro contiene 3 secciones principales:
La primera sección tiene una descripción de los puntos Kyoshu que son los puntos vitales del cuerpo humano. En otras palabras, esa sección nos enseña donde atacar a un oponente.
La segunda habla de medicina y como curarse de diferentes ataques recibidos y enfermedades. En mi parecer, esa sección es un poco mística, pues es un poco díficil creer un texto que dice que si no tomo un té despues de haber sido golpeado, podría morir en 6 meses.
La tercera sección, y la más interesante desde mi muy humilde punto de vista, enseña las diferentes tecnicas de ataque y su defensa correspondiente. Las descripciones son un poco metafóricas y poéticas, pero las imagenes ayudan en entender de que se trata.
Lo que me llamó mucho la atención de ese libro fue que era un libro secreto, pasado de maestro a estudiante, quien luego copiaba el libro a mano antes de pasarlo a su estudiante, y es así que nos ha llegado el libro. Existen varias versiones del libros, todas un poco diferentes de las demás pero entiendo que la esencia es la misma entre cada una.
Al revisar y estudiar bien el libro, es claro que el manual es solo una referencia y acompaña el entrenamiento y práctica de estas técnicas. Un poco como un diccionario que explica la definición de una palabra, pero no en qué contexto usarla. Así es como veo el Bubishi, una referencia que nos ayuda a recordar técnicas y combinaciones, pero al final, hay que entrenar y poner esas lecciones en práctica.
Stanic Milos ha publicado en su página web fotos de como realizar cada técnica y es una buena fuente de información si buscan usar el Bubishi en su entrenamiento.
Como usar el Bubishi
Es importante aquí mencionar que no soy un experto en ese texto, ni en las técnicas enseñadas. Lo que he hecho es interpretar las técnicas en base a mi propria experencia y conocimiento, y es así que creo que debe ser usado.
Es importante también recalcar que mi experiencia es limitada en karate kyokushin y algunos años de Judo y un poco de BJJ.
Ahora bien, siendo alguien a quien le gusta entrenar más que leer, he encontrado un uso muy divertivo en el bubishi. En Kyokushin, rara vez vemos técnicos de defensa personal. Es muy común, hoy en día, entrenar principalmente por la parte deportiva (knockdown). Pero para los veteranos del estilo, buscar otras maneras de entrenar, el bubishi puede ser una excelente referencia para aprender y practicar técnicas de defensa personal.
Como ejemplo, usemos la técnica 4 del Bubishi llamada Kubiwa (4) que hemos practicado recientemente en el dojo.
Primero, vemos el nombre de la técnica. Stanic (4) traduce Kubiwa se traduce como “deribar por manipulación de la cabeza”. Sin embargo, viendo el término en el diccionario Japonés, kubi (首) significa cuello y una posible traducción de kubiwa (刎) es “decapitar”. Ese significado da un buen contexto de la técnica.
En el manual, dice lo siguiente:
Izquierda: Niño(a) recogiendo una flor de loto (pierde)
Derecha: Shogun sosteniendo un huevo (gana)
Sin ser demasiado poético, el atacante (izquierda) abraza o taclea al defensor, quien toma la cabeza (el huevo) y la tuerce.
Siendo un poco más específico, el atacante (tori) se acerca al defensor (uke) con la intención de agarrar. El uke se defiende agarrando el cabello del tori con una mano jalando hacía el piso y la otra mano empuja el mentón del tori hacía el techo, la técnica se puede realizar torciendo el cuello para que el tori pierde el equilibrio y cae. Creo que esa técnica se debe aplicar antes de que el atacante termina de agarrar. Una vez abrazados, le será difícil al uke derribarlo.
Entendiendo ahora como realizar la técnica, iniciamos practicando la mecánica de la técnica, haciendo los movimientos pausados y con cautela, especialmente que son movimientos que la mayoría nunca ha visto. Una vez que el movimiento se siente un poco más cómodo y fluido, se permitió ser un poco más dinámico en realizar la técnica y poco a poco, permití a los estudiantes incluir algo de resistencia, especialmente por los más apasionados.
Siendo que era la primera vez que hacíamos algo del estilo, era muy interesante ver como los estudiantes usan su propria experiencia y conocimiento para aplicar la técnica.
Siento que esa metodología funcionó muy bien en esa primera ocasión, y creo que los estudiantes aprendieron mucho y a la vez, se divertieron.
Es muy importante primero practicar las bases. Hay ciertas técnicas en el libro donde el practicante necesitar saber caer, por ejemplo técnica 3, donde el defensor aplica una tijera a las piernas del atacante, o también la técnica 5 donde el defensor atrapa y jala la pierna del atacante, ambas técnicas terminando con el atancate cayendose. Si el estudiante no sabe caer correctamente, entonces realizar esas técnicas puede ser peligroso. Entonces, en estas situaciones, es importante que el instructor estudie bien la técnica y determina cuales son las lacunas para primero llenar esos huecos antes de ver toda la técnica. Luego con su compañero de entrenamiento – y todos maestros deberían tener alguien con quien entrenar e intercambiar ideas – practicar la técnica hasta entenderla en detalle antes de enseñarla.
Si lo hacemos de esa manera, una clase puede ser programada para desarrollar todo lo necesario para que al final de la clase, los estudiantes pueden realizar la técnica, con fuerza y determinación, pero con seguridad y control.
Ahora bien, a estudiar y entrenar.
Osu
Referencias:
- McCarthy, Pat, ed. BuBishi: The Classic Manual of Combat. Revised&Expanded ed. Tokyo ; Rutland, Vermont: Tuttle Publishing, 2016. ISBN: 9784805313848
- Seiko, Fujita, and Eric Shahan. Bubishi: Karate Kenpo. Eric Michael Shahan, 2022. ISBN: 9781950959495
- Abernethy, Iain; Bubishi Karate’s Most Important Text, accessed 10 May 2022.
- Stanic, Milos, n.d., 48 techniques of Okinawan Karate, Part 1, Part 2, Part 3, accessed 7 May 2022.
- Smith, Victor; Caile, Christopher, n.d., Enter the Bubishi, Part 1, Part 2, accessed 8 May 2022.
- Stanic, Milos, n.d., Bubishi Articles, accessed 7 May 2022
2 thoughts on “Como usar el Bubishi en clase”