El Kyokushin Dojo Kun es un conjunto de principios rectores o preceptos que se recitan al final de las sesiones de entrenamiento de Karate Kyokushin. Hace hincapié en la integridad moral, la disciplina y la filosofía de la perseverancia tanto en la práctica de las artes marciales como en la vida diaria. El Kyokushin Dojo Kun tradicional, escrito por el fundador del Kyokushin Masutatsu Oyama, es:
- Entrenaremos nuestros corazones y cuerpos para tener un espíritu firme e inquebrantable.
- Buscaremos el verdadero significado del camino marcial para que, con el tiempo, nuestros sentidos estén alerta.
- Con verdadero vigor, cultivaremos un espíritu de abnegación.
- Observaremos las reglas de cortesía, respetaremos a nuestros superiores y nos abstendremos de la violencia.
- Seguiremos nuestros principios religiosos y nunca olvidaremos la verdadera virtud de la humildad.
- Buscaremos a la sabiduría y la fuerza, sin buscar más deseos.
- Durante toda nuestra vida, a través de la disciplina del karate, buscaremos la satisfacción de conocer el verdadero significado del camino de la vida.
¡Osu!
English Version
The Kyokushin Dojo Kun is a set of guiding principles or precepts recited at the end of Kyokushin Karate training sessions. It emphasizes moral integrity, discipline, and the philosophy of perseverance in both martial arts practice and daily life. The traditional Kyokushin Dojo Kun, as written by Kyokushin founder Masutatsu Oyama, is:
- We will train our hearts and bodies for a firm unshaking spirit.
- We will pursue the true meaning of the martial way so that, in time, our senses may be alert.
- With true vigor, we will seek to cultivate a spirit of self-denial.
- We will observe the rules of courtesy, respect our superiors, and refrain from violence.
- We will follow our religious principles and never forget the true virtue of humility.
- We will look upwards to wisdom and strength, not seeking other desires.
- All our lives, through the discipline of karate, we will seek to fulfill the true meaning of the Kyokushin way.
It is typically recited in Japanese, though many dojos also translate and discuss its meaning to ensure students understand its philosophical importance.
Osu!